- Il faut lui écrire pour lui dire que nous n'irons le voir que la semaine prochaine.> We've got to write to tell him we won't visit him until next week.
- Il faudra que nous les appelions ce soir, n'est-ce pas ?> We'll must call them this evening, won't we?
- Elle pourra voter à sa majorité.> She'll vote when she comes of age.
- Une fois le problème réglé, nous pourrons les remercier de nous avoir si gentiment aidés.> Once the problem settled, we'll be able to thank them for having so kindly helped us.
- Nous pensons pouvoir acheter une nouvelle voiture dès que la reprise sera là.> We think we are able to buy a new car as soon as the economy takes off again.
- D'abord il faudra le convaincre de la nécessité de le faire.> First of all, we are to convince him of the need to do it.
- Ils ne prendront aucun décision avant d'en recevoir l'ordre.> They won't made any decision until they have received their orders.
- Si on allait voir l'oncle Paul ?> What about visit Uncle Paul ?
- Dès qu'il pourra, il présentera sa candidature à un autre emploi.> As soon as he can, he will apply for another job.
- Le ciel est plombé. Il va y avoir un orage.> The sky is leaden. There's going to be a storm.
- En dépit de sa longueur et de sa difficulté, ce livre va sûrement se vendre par millions.> In spite of its length and difficulty, this book is certainly going to sell in millions.
- Je ne sais pas ce que je serai en train de faire demain à cette heure-ci.> I don't know what I'll be doing this time tomorrow.
- Ce n'est pas la peine de nous dépêcher, l'avion aura décollé avant que nous arrivions à l'aéroport.> It's no worth hurrying -- the plane will have taken off before we reach the airport.
- J'aurai travaillé plus de trente-cinq heures avant vendredi soir.> I'll have had to work more than thirty-five hours by the time Friday evening comes round.
- Ta chambre est dans un tel désordre qu'il faudra deux jours pour la ranger.> Your bedroom is in such a mess that it is going take two days to tidy it up.
- Avant de partir, il faudra vérifier que toutes les portes sont fermées à clef.> Before leaving, it will necessary to check that all the doors are locked.
- Tu as l'intention de faire la vaisselle ce soir?> Are you going to do the dishes tonight ?
- Il travaille dur depuis 6 mois, il est probable qu'il réussira.> He's been working hard for six months ; he will likely succeed.
- Je le vois demain.> I'm seeing him tomorrow.
- Que cela lui plaise ou non, il lui faudra renoncer à son projet.> Whether he likes it or not, he'll have no alternative but to shelve his project.