- der Zeitungsjunge, die Zeitungsjungen (N-Deklination : des Zeitungsjungen)
- die Schüler mit dem Stock schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen
- sich um die Geschwister kümmern, kümmert sich, kümmerte sich, hat sich gekümmert
- Mir geht es gut. Und dir (quand question datif) et un du (quand pas datif)
- Geschlechtergleichheit, Gleichheit von Mann und Frau
- Selon les données de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), plus de 684 millions d'infections par le coronavirus ont été recensées à ce jour dans le monde et environ 6,8 millions de personnes en sont mortes selon les chiffres officiels (avril 2023). En Allemagne, environ 172.000 personnes sont décédées avec ou avec le Covid-19, selon l'Institut Robert Koch (RKI).
- leiten, leitet, leitete, hat geleitet
- Étant donné que les personnes ne peuvent plus travailler en raison de leur poids ou développent des maladies chroniques, les coûts de santé liés au problème de poids sont très élevés: plus de 60 milliards d'eurosFin février 2023, le ministre fédéral de l'Alimentation Cem ÖZDEMIR (Alliance 90/Les Verts) a prévu d'interdire la publicité des aliments contenant trop de sucre, de matières grasses ou de sel. Le projet de loi vise à protéger les enfants: concrètement, il vise à interdire la publicité pour des aliments malsains de 6 heures du matin à 23 heures lorsqu'elle s'adresse aux enfants de moins de 14 ans, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.
- Le virologue en chef de l'institut virologique de l'Hopital de la Charité à Berlin Christian DROSTEN ou "Mister Corona".En 2003, il co-découvre le virus du SARS-CoV-1. Sa notoriété vient de sa participation plusieurs fois par semaine au podcast "Corona-update" sur NDR-Info. Le podcast cumulait fin décembre 2022 plus de 146 millions d'écoutes.
- Sur la question de savoir quand les mesures Covid devraient être décidées, des conflits ont également éclaté au sein de la coalition Ampel, en particulier entre le FDP et les Verts.Le ministre de la Santé du SPD Karl Lauterbach est au centre des critiques : lorsqu'il est entré dans le gouvernement Scholz en décembre 2021, Lauterbach était l'un des hommes politiques les plus populaires d'Allemagne. Entre-temps, il a dû faire des compromis à plusieurs reprises et ses messages n'ont fait qu'engourdir les Allemands fatigués de la pandémie et les partenaires politiques : le 8 septembre 2022, d'autres modifications de la loi fédérale sur la protection contre les infections ont été adoptées.
- to laugh one's head off, to roar with laughter
- BioNTech, une success story allemandeSahin et Türeci deux allemands aux origines turques, en 2008, ils ont fondé BioNtech, dont l'objectif principal est d'utiliser l'acide ribonucléique messager (ARNm) pour le traitement et la prévention de nombreuses maladies, en particulier le cancer.Lorsque le dangereux agent pathogène est apparu en Chine à la fin de 2019, le couple a décidé de travailler à la vitesse de la lumière sur un projet de vaccin contre le Covid-19, d'où le nom original"Lightspeed". Les premiers essais de substances actives candidates ont commencé en avril 2020 et le partenariat avec le groupe pharmaceutique américain Pfizer a permis à la société de commercialiser son vaccin en Europe dès la fin de l'année.
- Les réglementations très disparates dans les Länder ont rapidement donné naissance à un patchwork fédéral et à des tiraillements entre la Confédération et les Länder : en effet, en Allemagne, les Länder sont souverains pour imposer ou annuler des mesures de la couronne. Il en résulte de violents affrontements entre les Premiers ministres, ou entre les Premiers ministres et le Cabinet fédéral. Lorsque la coalition du feu avec le chancelier fédéral Olaf SCHOLZ veut assouplir la réglementation coronarienne malgré l'augmentation du nombre d'infections, les chefs des Länder n'en tiennent pas compte et émettent des critiques entre partis.
- Maintenant, le 7 avril 2023, le dernier règlement sur la vaccination contre le coronavirus a expiré et le lendemain, un nouveau règlement sur la prévention du COVID-19 est entré en vigueur.Selon les données de l'IRC, le taux de vaccination (complet) en Allemagne est aujourd'hui de 76,4 pour cent : plus des trois quarts des Allemands ont été vaccinés contre le Covid-19. A titre de comparaison, le taux de vaccination est de 78,4 % en France (avril).
- TraduireUne autre épidémie : l'obésité morbide Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la proportion de personnes obèses dans le monde a plus que doublé depuis 1975 : l'OMS parle même d'une épidémie d'obésité ou d'une crise d'obésité. En Allemagne, aujourd'hui, un adulte sur trois est en surpoids et un cinquième est obèse. Aujourd'hui, 15 % des enfants et des adolescents allemands, âgés de trois à 17 ans, sont en surpoids. Et 6 % sont obèses. Et la tendance est à la hausse.
- Die Franzosen, die sich über die gegenwärtige Arbeitslosigkeit in der Bundesrepublik Deutschland freuen, sollten daran erinnert werden, daß dieses Land unser erster Wirtschaftspartner ist.
- zurückrufen, ruft zurück, rief zurück, hat zurückgerufen
- wiederhören, hört wieder, hörte wieder, hat wiedergehört
- weg/gehen (ich gehe weg, du gehst weg, sie geht weg ...)
- sich aus/ziehen (ich ziehe mich aus, du ziehst dich aus, sie zieht sich aus ...)