- agrandir, prolonger, s'étendre, s'appliquer
- s'adonner OU éprouver de la sympathie pour
- le degré, la mesure, l'ampleur, l'étendue
- prendre la suite/prendre le relai, prendre le pouvoir
- se redresser, s'assoir droit sur sa chaise
- a deeply ingrained/deeply entrenched/deep-rooted/habit/belief/hatred
- Se charger, entreprendre OU assumer (responsabilités) OU accepter un défi
- trouver un terrain d'entente, accepter une situation déplaisante
- choisir avec soin, sélectionner, trier sur le volet
- enlever extraire OU sortir quelqu'un (au resto)
- Une facture, une note OU un projet de loi
- un point de repère, un tournant, un moment décisif
- des bêtises, des âneries, des absurdités
- lâcher prise, perdre le contrôle de la situation
- Si l'on y regarde de plus près, à y regarder de plus près
- La mise en œuvre, l'application (d'une politique)
- To stress/underline/emphasize/lay emphasis on/underscore
- surgir, se déclarer (difficultés, maladies)
- se mettre en route OU faire exploser (bombe) OU déclencher (mécanisme)
- dire du mal, médire OU se décharger, tomber en panne