- dar a conocer, divulgar, revelar, hacer saber
- die Nichtregierungsorganisation, -en (NGO : non governmental organisation)
- a grandes rasgos, sin entrar en detalle
- ser debido a, ser vinculado a/con, estar relacionado con, estar ligado
- das Publikum zum Lachen bringen (brachte, gebracht)
- El cambio de paradigma debe ser profundo, radical, para que el crecimiento no lleve a la destrucción del planeta.
- Eine Situation in Bewegung bringen / eine Situation enwtickeln
- poner coto a, poner termino a, dar por terminado
- ¿En qué medida América Latina se encuentra en primera línea en cuanto a la cuestión ecológica ?
- En este ámbito, Costa Rica es un modelo. El pequeño país que alberga por sí solo el 6% de la biodiversidad mundial, lanzó un plan nacional de descarbonización con el objetivo de convertirlo en uno de los primeros estados del mundo en alcanzar cero emisiones netas para 2050. El gobierno tico ya se jacta de disfrutar de una red eléctrica que en un 95% no emite gases de efecto invernadero.
- Con un tercio de las reservas de agua dulce y la Amazonia como corazón verde de la Tierra, el papel de América Latina es central en el desafío ecológico. Pero sus enormes recursos hacen de ella una región explotada a ultranza por las economías exportadoras de materias primas. ¿Es posible un modelo productivo sostenible en la región?
- zerschneiden, aufteilen, in Stücke zerlegen
- abfliegen (auch für wirtschaftlichen Aufschwung)
- einerseits ... andererseitsauf der einen Seite ... auf der anderen Seite
- Quand ( conjonction de subordination, als + cadre narratif, prétérit; wenn + évènement itératif )
- quand ? (mot interrogatif introduisant une question)
- schließen schloss geschlossen schließt
- 1 bonne conséquence pour l'Amérique latine de sa marginalisation des marchés financiers
- Malgré 'l'arrivée de la Chine', les US restent un partenaire commercial central de l'Amérique latine (% des exps. et des imps. sur 2000-2010)
- Quels sont les 2 alliés de longue date des US en Amérique latine?