- TAN, m. -ioù [tã:n]Cornillet [tɑ̃:n]
- EO [ew] & [ɛw]Pha-w [bew]Ku (< bez eo) & [be]a-w [dew]L (<ned eo)a-w [gew] [jew]TW (< hag eo) & [ge] [jəɥ] [jaw][new]SunCornillet [ew]
- - Plijus eo ? - N'eo ket.NB : les manières normales de répondre non à une question affirmative (n'eo ket ! n'eus ket !...) sont le mieux observées dans le Trégor, et plutôt bien respectées ailleurs, sauf en Léon.
- - N'eus ket tud en ti ? - Nann.NB : "nann" confirme une question posée négativement.
- PAOTRED AN HENT-HOUARNCornillet [hɛ̃n'tu:arn](sic)
- en tiNB : on écrit "en ti" ou "e-barzh an ti", mais on dit surtout "ban ti". "e-barzh" s'est contracté car il est inaccentué en tant que préposition, mais il est accentué et non contracté lorsqu'il est adverbe (seul le "e-" peut s'élider).
- KENTEL, f. -ioù['kɛntəl][centel](sic)Cornillet ['kɛ̃ntɛl]
- TEIR (kemm PTK => FZC'H), f.[tɛjr] & ['tɛjər]Kialies [tɛr]ETW NB : kemm PTK => FZC'H & meur a wech T => S [s-].Cornillet [tɛjr]
- DIW, f. [diw] [di:(v)] [diɥ]Cornillet [diw]
- HEÑVEL (ouzh)['hẽ:vəl] & ['hɛ̃:vəl]Ph, ['ẽ:vɛl]Lvar. HAÑVAL ['hã:val]GoT [hãwal]K & Wi, [hãɥal] & [-a:l] [a-]W & [hãɥəl]KWiCornillet ['hɛ̃:vɛl] ['hɑ̃:val]
- SE ZO (T & Ku)[se] a-w [ze]T= AN DRA-SE ZO ['drase] [-ze] & ['drasə] ['drahe]Ku [drɛzə] & [drəs]Wi zoCornillet [se:]
- KÊR, f. -ioù[kɛ:r], a-w [kè:r]TK, [kear]L, & [caər]Ku (n.l.)[cɛ:r], [kaer]WiNB : KÊR désigne la ville, mais aussi le village / hameau.Une commune rurale bretonne comporte une agglomération : BOURC'H [burx] a-w [borx](sic) f. -ioù, var. (au nord de la ligne Brest-Corlay) BOURK [burk] m. -où, et quantité de villages dispersés dans la commune.Cornillet [kɛ:r]
- - Tud zo en ti ? - Ya.NB : "ya" confirme une question posée affirmativement.
- - Tud zo ban ti ? - N'eus ket.NB : les manières normales de répondre non à une question affirmative (n'eo ket ! n'eus ket !...) sont le mieux observées dans le Trégor, et plutôt bien respectées ailleurs, sauf en Léon.
- EVEL-SE [vɛl'se], ataw [-s-]& [vɛ'se](sic)T, [hɛlsə]Wi, & -SEN W [ɛlsən]Cornillet[evɛl'se:]
- - O skrivañ ema Gweltas ? - N'ema ket.NB : les manières normales de répondre non à une question affirmative (n'eo ket ! n'eus ket !...) sont le mieux observées dans le Trégor, et plutôt bien respectées ailleurs, sauf en Léon.
- NOS, f. -où / -ioù [no:s] a-w [nõ:s]KuT, [nu:s]KiW & [u:s](sic)Ki[nã:s]GroeCornillet [no:s]
- KOMZ, f. -où [kõms], [kums]L- [kõ(m)s]W, & [kã(m)s]Groe- & -ioù [-ʒoʷ] [-ʃu])Cornillet [kɔ̃ms]
- BEZAÑ ['beə] [beã] ['be:za] a-w ['beha]L [bi]Phvar. BOUD (WKu & Go) [bu:t] & [bu(t)], a-w [by(t)], [bi(t)]PhNB : Morv. dit que : - "bezañ" est utilisé dans le Nord- "boud" est utilisé dans le Sud (WKu & Go)Cornillet ['be:zɑ̃] [bu:t]
- - Fañch : N'eo ket heñvel ewid an Amerikaned ?- Yann : Ewid tud ganet e New-York, bewañ e New-York zo plijus. Med ewid paotr Kermanac'h, se zo bezañ dindan ar bec'h nos-deiz.NB : en breton, on désigne volontiers qq par son village d'origine. Ex. : Paotr Kermanac'h.